Hallo,

Ik vertaal een roman over Ghana uit het Engels en kom nogal wat onbekende termen tegen. De roman speelt zich af aan het eind van de negentiende eeuw.

Op dit moment zoek ik een vertaling voor ‘smock’, een kledingstuk. In het Engels is er zelfs een wikipedia-pagina over:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ghanaian_smock

Hoe noemen Ghanezen dit kledingstuk in het Nederlands? 

Alvast bedankt!

Els