Graag zou ik met mensen in contact komen die mij eventueel twi kunnen leren of mijn kunnen voorlichten over taalboeken. Het is niet erg als die in het engels zijn. Aangezien dat ik met veel ghanezen samen werk lijkt me het leuk om de taal een klein beetje te beheersen. Alvast bedankt! Groetjes Mirjam
Hallo Mirjam, ik ben net gisteren uit Ghana gekomen, ik was er twee weken op verschillende locaties, en in juli en aug. van dit jaar was ik er ook drie weken. Dit keer heb ik in een bookstore een beginnersboekje gekocht: Twi voor beginners. Dit is in het Engels uiteraard. Als je belangstelling hebt voor dit boekje, mail mij dan. Ik wil ook iets van deze Akantaal leren. Ik woon in Amsterdam Centrum. Groeten van Rita (Akua).Mirjam schreef:
>
> Graag zou ik met mensen in contact komen die mij eventueel twi
> kunnen leren of mijn kunnen voorlichten over taalboeken. Het is
> niet erg als die in het engels zijn. Aangezien dat ik met veel
> ghanezen samen werk lijkt me het leuk om de taal een klein
> beetje te beheersen. Alvast bedankt! Groetjes Mirjam
HI
IK DENK DAT HET BEST GAAT LUKKEN OP DE UNIVERSIT.WAAR ZE AFRIKAANS DOCEREN, VOORAL IN HUN BIBLIOTHEEK KAN JE WAT VINDEN
VOOR DE REST WORDT HET HEEL MOEILIJK
WIST JE DAT ZE TEKENS GEBRUIKEN DIE WIJ NIET HEBBEN?
LANGS DE ANDERE KANT HEBBEN ZE WEL EEN KLEINE WOORDENSCHAT
VOOR VEEL DINGEN GEBRUIKEN ZE HETZELFDE WOORD
IK BEN ZELF AL 16 JAAR MET EEN GHANEES GETROUWD, 2 KINDEREN
WE WONEN IN AMSTERDAM, MAAR WE KOMEN UIT BELGIE
SUCCES, KRISTINA
HI
IK DENK DAT HET BEST GAAT LUKKEN OP DE UNIVERSIT.WAAR ZE AFRIKAANS DOCEREN, VOORAL IN HUN BIBLIOTHEEK KAN JE WAT VINDEN
VOOR DE REST WORDT HET HEEL MOEILIJK
WIST JE DAT ZE TEKENS GEBRUIKEN DIE WIJ NIET HEBBEN?
LANGS DE ANDERE KANT HEBBEN ZE WEL EEN KLEINE WOORDENSCHAT
VOOR VEEL DINGEN GEBRUIKEN ZE HETZELFDE WOORD
IK BEN ZELF AL 16 JAAR MET EEN GHANEES GETROUWD, 2 KINDEREN
WE WONEN IN AMSTERDAM, MAAR WE KOMEN UIT BELGIE
SUCCES, KRISTINA
Beantwoord
Hallo Mirjam,
Mijn vriend en ik lezen dit berichtje van jou. Mijn vriend is Ghanees. Hij zei mij je het volgende de vertellen. twi is een soort dialect van het Akan.(zoals bij ons Drents of zo). In een bibliotheek zou je dus moeten zoeken naar Akan taal, waarvan twi een soort dialect is.
Succes
Kim
Hallo Mirjam,
Ik studeer hier Afrikaanse Taalkunde in Leiden en toevallig spreek ik een pietsie Twi, of Akan, of Asante, of hoe je het noemen wil.
Er wordt hiet geen les gegeven in Twi maar wel kan je in de bibliotheek hier hele leuke boeken vinden. Als je naar de internetsite gaat van de RUL (www.leidenuniv.nl) bestaat er een link naar de bibliotheek. Van daaruit moet je in het OPC zien te komen. Dat is de on-line catalogus van de bibliotheek. Zoek vervolgens op woorden in de titel en als het goed is komt er genoeg uit.
Een andere optie is (gelet mijn verzoekje van 22 maart op dit prikbord over Akan sprekers) dat, mocht je wat leuks hebben kunnen vinden, we een keer wat afspreken bij de bibliotheek in Leiden. Ik verzorg voor jou de boeken die je graag zou willen inzien en jij brengt mij in contact met sprekers van die taal bij wie ik mijn testje af kan nemen. Ook zou je van mij een cd-rom kunnen lenen die speciaal ontwikkeld is voor een organisatie die CAMEEL heet (Computer Applications for Modern Extra-European Languages, don't ask!) en die de basis vormde voor een ALI-Akan cursus (weer zo'n afkorting: African Languages on the Internet -Akan). Het is een bijzonder goed gelukte cd-rom cursus die voor professionele varianten voor Engels en Frans niet onder doet. Daarbij krijg je dan ook de andere tekentjes waar Kristina het over had. Die cd-rom valt wel aardig down te loaden. Bovendien komt deel 2 er ook aan (wordt hier in mei een week gegeven, daarna dus weer via het internet) dus wie weet…
Hopelijk hoor ik gauw of ik je nog verder kan helpen en of jij mij misschien nog goed van pas kan komen.
Groeten en veel succes
Frans
Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's